姚月华 Yao Yuehua (? - ?) Tang

   
   
   
   
   

制履赠杨达

Ich mache Schuhe als Geschenk für Yang Da
   
   
金刀剪紫绒， Ein goldenes Messer schneidet durch lila Samt
与郎作轻履。 Ich stelle für dich leichte Schuhe her
愿化双仙凫， Ach würden sie zu einem göttlichen Entenpaar
飞来入闺里。 Und kämen in mein Zimmer geflogen